翻译的服务对象

翻译的服务对象是读者，要评判译文质量的优劣，必须看读者对译文的反应如何,同时必须把这种反应与原作读者对原文可能产生的反应进行对比，看两种反应是否基本一致。除了忠实和流畅这两项基本标准之外，好的译文还必须保持原文的风格，包括民族风格、时代风格、语体风格、作者个人的语言风格等。作品的翻译尤其要求这样做。译者不能破坏或改变原文的风格，不能以译者的风格代替原作的风格。

上一文章：口译模式

下一文章：翻译的基本单位