提高英译质量

其次，翻译法律合同时常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一。

最后，通过大量实践证明可知英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是很大的陈述性条款。恰恰是一些关键的细节，比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。

上一文章：应用翻译技巧

下一文章：法律合同翻译